سخنگوی نُجَباء:

اشغالگری، بافت اجتماعی عراق را تهدید می‌کند‌/ شناسایی بزرگترین خطر آمریکایی‌ها

الشَمَّری بزرگ‌ترین خطر کنونی و آتی برای کشورش را استمرار حضور نظامی ایالات‌متحده دانست و هشدار داد که این اشغالگری، بافت اجتماعی عراق را نیز تهدید می‌کند‌.

فارسی

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، سخنگوی مقاومت اسلامی نُجَباء در پیامی خطاب به اشغالگران آمریکایی تأکید کرد: شناسایی و نحوه برخورد با خطرات، وظیفه مردم عراق است که در تظاهرات میلیونی خود، پایان اشغالگری جنایتکارانه و پایان دخالت مرکز جاسوسی شما را خواستار شده‌اند؛ همان‌جایی که آن را سفارت می‌خوانید.

مهندس «نصر الشَمَّری» با اشاره به سرپیچی آمریکایی‌ها از اراده ملت عراق، افزود: امروز شما با نادیده گرفتن عمدی مصوبه پارلمان در مورد خروج نیروهایتان، به زمین و آسمان عراق تجاوز می‌کنید؛ انگار نه انگار که عراق کشوری آزاد و عضو مؤسس سازمان ملل است.

وی بزرگ‌ترین خطر کنونی و آتی برای عراق را استمرار حضور نظامی ایالات‌متحده دانست و گوشزد کرد: این اشغالگری، بافت اجتماعی عراق را نیز تهدید می‌کند‌؛ کما اینکه سفارت آمریکا فساد و ویرانی را گسترش داده و بر اقتصاد و سیاست ما اثر منفی گذاشته است.

سخنگوی نُجَباء در پایان خطاب به آمریکایی‌ها نوشت: همینکه از کشورمان خارج شوید، برای ما بهتر خواهد بود.

العربية
copy

المتحدث باسم النجباء:

الاحتلال يشكل خطرا على النسيج الاجتماعي العراقي/ الكشف عن اكبر خطر امريكي

 

اعتبر الشمري ان اكبر خطر على العراق حاضرا ومستقبلا هو استمرار الوجود العسكري الامريكي محذرا من ان الاحتلال بات يهدد النسيج الاجتماعي العراقي.

 

افاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، ان المتحدث باسم الحركة خاطب الاحتلال الامريكي مؤكدا ان تحديد الخطر وكيفية التعامل معه هو وظيفة ابناء العراق الذين خرجوا بالملايين مطالبين برحيل احتلالكم البغيض وانهاء تدخل مركزكم التجسسي في بغداد المسمى (تجاوزا) سفارة.

واشار الشمري الى عدم رضوخ امريكا لارادة الشعب العراقي، مضيفا انتم اليوم تخالفون ارادة الملايين من العراقيين وتخالفون قرار البرلمان العراقي المطالب بخروجكم وتنتهكون سيادة العراق برا وجوا متناسين عمدا انه بلد حر وعضو مؤسس في الامم المتحدة.

واعتبر استمرار الوجود العسكري الامريكي اكبر خطر يهدد العراق حاضرا ومستقبلا، مذكرا ان الاحتلال بات يهدد النسيج الاجتماعي العراقي كما ان السفارة الامريكية تنشر الفساد والدمار ولها تأثير سلبي على اقتصادنا وسياستنا.

وفي الختام خاطب الاحتلال الامريكي قائلا: فقط اخرجوا من بلدنا وسنكون بخير.

English

Spokesman of al-Nujaba:

Occupation threatens Iraq’s social fabric \ Identification of the US as the greatest danger­

 

al-Shammari called the continuation of the military presence of the United States in Iraq “the biggest current and future threat to his country” and warned that the occupation also threatens the social fabric of Iraq.

 

According to the Communication and Media Affairs Centre of al-‎Nujaba in Iran‎, Naser al-Shammari, the spokesman of the al-Nujaba Islamic Resistance Movement, issued a statement addressed to the American occupiers in which he emphasized, “It is the duty of the Iraqi people to identify and deal with the dangers and in their millions, demonstrators have called for an end to the criminal occupation and an end to the intervention of your spy centre that you call an embassy.”

Nasr al-Shammari, referring to the Americans’ disobedience to the will of the Iraqi people, added, “Today, you are encroaching on the territory and sky of Iraq by deliberately ignoring the parliament’s resolution on the withdrawal of your forces. It is as if Iraq is not a free country and a founding member of the United Nations.”

He called the continued military presence of the United States “the greatest current and future threat to Iraq” and warned, “This occupation also threatens the social fabric of Iraq because the United States’ embassy has spread corruption and destruction and has had a negative impact on our economy and politics.”

At the end of his statement to the Americans, the spokesman of al-Nujaba wrote, “As soon as you leave our country, it will be better for us.”

آخرین اخبار