خبرگزاری النجبا


اندیشکده صهیونیستی:

افتتاح سایت عبری نشانه هدفگذاری نُجَباء برای حضور در فلسطین است


مرکز پژوهشی "ممری" با انتشار گزارشی مفصل درباره راه‌اندازی پایگاه عبری‌زبان جنبش نُجَباء، ابتکار یادشده را گامی رو به جلو توصیف کرد که نشانگر تمایل این گروه مقاومت عراقی برای گسترش دامنه فعالیت خود و همچنین هدف‌گذاری برای حضور در فلسطین است.

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، رونمایی از وب‌سایت رسمی مقاومت اسلامی نُجَباء به زبان "عبری"، بازتاب گسترده‌ای در محافل سیاسی، رسانه‌ای و مطالعاتی داشته است که در یکی از تازه‌ترین واکنش‌ها، اندیشکده صهیونیستی "ممری" (وابسته به سازمان اطلاعات اسرائیل) ضمن ارائه گزارشی مشروح از مراسم آغاز به‌کار رسمی این وب‌سایت در بغداد، تأکید کرد: راه‌اندازی یک پایگاه عبری‌زبان، گامی رو به جلو است که نشان از تمایل جنبش نُجَباء برای گسترش دامنه فعالیت خود و همچنین هدف‌گذاری برای حضور در فلسطین دارد.

نویسنده گزارش در تبیین انگیزه نُجَباء از راه‌اندازی وب‌سایت عبری، به اظهارات سخنگوی رسمی جنبش در این زمینه استناد کرد و نوشت: «نصر الشَمَّری» گفته است که امروز از همان سلاحی برای هدف قرار دادن دشمن استفاده می‌کنیم که در گذشته انحصاراً در دست آنان بوده است. از این پس، عمق دشمن از جمله طرفداران و پایگاه‌های مردمی آن را مخاطب قرار خواهیم داد، تا آنان را از تمام بحران‌ها و آینده دهشتناکی که در انتظارشان است و توسط رژیم صهیونیستی بایکوت اطلاعاتی می‌شود، آگاه کنیم.

این اندیشکده صهیونیستی پس از توصیف شمایل وب‌سایت عبری نُجَباء، به تنوع محتوای آن در قالب‌های گوناگون متنی، چندرسانه‌ای، رصد و ترجمه گزارش‌های منتشر شده در منابع غربی و اسرائیلی راجع‌به جنبش نُجَباء اشاره کرده است.

"ممری" در ادامه گزارش خود، تیزر رونمایی از وب‌سایت را مورد بررسی قرار داده و می‌نویسد: در این ویدئوکلیپ اعلام شده که نُجَباء اولین گروه مقاومت اسلامی است که وب‌سایتی را به زبان عبری راه‌اندازی می‌کند تا به‌صورت مستقیم، بی‌پرده و صادقانه با دشمن روبرو شود؛ به زبانی که مخاطب اسرائیلی بفهمد. در پایان ویدئو نیز یک راوی خطاب به اسرائیلی‌ها می‌گوید که رهبرانتان به شما دروغ می‌گویند؛ فلسطین را ترک کنید پیش از آنکه اخراج شوید!

اندیشکده اسرائیلی در پایان، حضور «احمد عقل» سفیر فلسطین در عراق در آیین افتتاحیه وب‌سایت عبری نَجَباء و همچنین پیام ویدئویی «محمود الزهار» از رهبران برجسته جنبش حماس، به این مراسم را حائز اهمیت دانسته و خاطرنشان کرده است: قبل از ایجاد وب‌سایت عبری‌زبان، دفتر نمایندگی نُجَباء در غزه تلاش کرده بود تا با فعالیت‌هایی از قبیل اهدای بسته‌های غذایی به خانواده رزمندگان فلسطینی یا فرستادن بالون‌های حامل تصاویر [شهیدان] قاسم سلیمانی و ابومهدی المهندس به شهرک‌های اسرائیلی، تصویر جنبشی که اثرگذاری‌اش محدود به عراق نیست، از این گروه مقاومت به بیرون مخابره کند.

مركز ابحاث صهيوني:

تدشين موقع بالعبرية يدل على تخطيط النجباء للتواجد في فلسطين

 

نشر مركز أبحاث ميمري تقريرا مفصلا عن تدشين موقع حركة النجباء باللغة العبرية، ووصف المبادرة بأنها خطوة إلى الأمام مما تشير إلى رغبة هذا الفصيل العراقي المقاوم في توسيع أنشطته إلى جانب هدفه المتمثل في التواجد في فلسطين.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، ان نبأ اسدال الستار عن الموقع الرسمي للمقاومة الإسلامية حركة النجباء بالعبرية انتشر على نطاق واسع في الأوساط السياسية والإعلامية والدراساتية، وفي أحد ردود الفعل الأخيرة، قدم مركز ابحاث ميمري الصهيوني (التابع لجهاز المخابرات الإسرائيلية) تقريراً مفصلاً عن حفل انطلاق عمل هذا الموقع في بغداد، معتبرا إنشاء موقع باللغة العبرية هي خطوة للأمام مما تظهر رغبة حركة النجباء في توسيع نشاطها، فضلاً عن هدفها في التواجد في فلسطين.

في شرح لدوافع النجباء لإنشاء الموقع العبري، استند كاتب التقرير الى تصريحات المتحدث الرسمي باسم الحركة، قائلا: ان نصر الشمري صرح إننا اليوم نستخدم نفس السلاح لاستهداف العدو الذي كان بيدهم حصريًا في الماضي. ومن الآن فصاعداً سندخل إلى عمق العدو، بمن فيه أنصاره وقواعده الشعبية، لنطلعهم على كل الأزمات والمستقبل الرهيب الذي ينتظرهم، والذي كان الكيان الصهيوني يمنعهم من الاطلاع عليه.

وأشار مركز الفكر الصهيوني بعد وصفه لشاكلة موقع النجباء العبري، إلى تنوع محتواه في مختلف الصيغ النص، والوسائط المتعددة، والرصد، والترجمة لتقارير منشورة في مصادر غربية وإسرائيلية حول حركة النجباء.

وتابع "ميمري" تقريره شارحا الفيديو الدعائي عن ازاحة الستار عن الموقع، وكتب: في مقطع الفيديو هذا أُعلن أن نجباء هي أول حركة مقاومة إسلامية تطلق موقعًا إلكترونيًا باللغة العبرية لمواجهة العدو بشكل مباشر وعلني وصادق؛ بلغة يفهمها الجمهور الإسرائيلي. في نهاية الفيديو، يخاطب المقدم الإسرائيليين قائلا: أن قادتكم يكذبون عليكم؛ اتركوا فلسطين قبل ان يتم طردكم!

وفي الختام، أشار مركز الأبحاث الإسرائيلي إلى حضور السفير الفلسطيني في العراق أحمد عقل، في حفل تدشين موقع النجباء العبري، إلى جانب رسالة فيديو من محمود الزهار القيادي البارز في حماس. قائلا: قبل إنشاء الموقع باللغة العبرية، قام مكتب النجباء في غزة بتقديم طرود غذائية لعائلات المقاتلين الفلسطينيين وإرسال بالونات تحمل صور [الشهيد] قاسم سليماني وأبو مهدي المهندس إلى المستوطنات الإسرائيلية، وبذلك تثبت هذه الحركة أن تأثيرها لا يقتصر على العراق، وهكذا يتم بعث رسالة عن هذه الحركة المقاومة الى العالم.

Zionist think tank:

The opening of a Hebrew-language website is a sign of al-Nujaba’s goal of being present in Palestine

 

The Middle East Media and Research Institute (MEMRI) published a detailed report on the establishment of a Hebrew-language website by the al-Nujaba Movement and described the initiative as a step forward that reflects the Iraqi Islamic Resistance group’s willingness to expand its activities, as well as its goal of being present in Palestine.

 

According to the Communication and Media Affairs Centre of al-‎Nujaba in Iran‎, the unveiling of the official Hebrew-language website of the al-Nujaba Islamic Resistance Movement has been widely reported in political circles, media and studies, and in one of the latest reactions, the Zionist think tank The Middle East Media and Research Institute (MEMRI), which is affiliated with the Israeli intelligence service, provided a detailed report on the launch of al-Nujaba’s Hebrew-language website in Baghdad, said, “The launch of a Hebrew-language website is a step forward that shows the al-Nujaba Movement’s desire to expand its activities as well as its goal of being present in Palestine.”

Explaining al-Nujaba’s motivation for launching a Hebrew-language website, the report’s author quoted Nasr al-Shammari, the movement’s official spokesman, as saying, “Today we use the same weapon to target the enemy that in the past was exclusively in their hands. From now on, we will address the depths of the enemy, including its supporters and popular bases, in order to inform them of all the crises and the terrible future that awaits them, which is boycotted by the Zionist regime.”

After describing the image of the Hebrew-language website al-Nujaba, the Zionist think tank has pointed to the diversity of its content in various textual, multimedia, monitoring and translation formats of reports published in Western and Israeli sources concerning the al-Nujaba Movement.

MEMRI continues its report by examining the website teaser and writes, “A video clip published on the occasion of the launch of the website mentions that this is the first time that a group belonging to the Islamic resistance has launched a site in Hebrew ‘in a direct manner, with no barrier, honestly, face-to-face with the enemy and in a language it understands.’ Addressing the Israeli people at the conclusion of the video, a narrator says, ‘Your leaders are lying to you. Leave [Palestine] or be expelled.’”

In conclusion, the Israeli think tank noted the presence of Ahmad al-Aql, the ambassador of the Palestinian National Authority to Iraq, at the opening ceremony of al-Nujaba’s Hebrew-language website, as well as a video message from Mahmoud al-Zahar, a prominent Hamas leader, to the event, writing, “Prior to the creation of the Hebrew-language website, the movement’s office in Gaza made other efforts to convey an image of the movement as the movement as influential through activities such as donating food parcels to the families of Palestinian fighters or sending balloons carrying images of Qasem Soleymani and Abu Mahdi al-Muhandis to Israeli settlements to disseminate an image of a movement whose influence is not limited to Iraq from this Islamic Resistance group.”