فرماندهان مقاومت عراق: اجازه عادی‌سازی رابطه با اسرائیل را نخواهیم داد

جمعی از فرماندهان ارشد حشد شعبی با امضای یک سند مهم، هرگونه تلاش برای نزدیکی به رژیم صهیونیستی را خیانتی قابل پیگرد برشمردند.

فارسی

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، فرماندهان ارشد بسیج مردمی عراق در واکنش به تکاپوی برخی عناصر خودفروخته جهت عادی‌سازی روابط با رژیم صهیونیستی، تفاهم‌نامه‌ای مهم را به امضا رساندند.

امضاکنندگان سند مورد اشاره عبارتند از: «ابومهدى المهندس» جانشين حشد شعبى، شيخ «اكرم الكعبی» دبيركل مقاومت اسلامی نُجَباء، «هادى العامرى» دبيركل سازمان بدر، شيخ «قيس الخزعلى» دبيركل عصائب اهل‌الحق و «ابوحسين الحميدى» از كتائب حزب‌الله.

در متن این تفاهم‌نامه ضمن ابراز برائت از برخی شخصیت‌های بی‌اراده و سازشکار عراقی، درباره سوءاستفاده امریکا و رژیم صهیونیستی از آنان هشدار داده شده است.

فرماندهان مقاومت عراق در متن توافق مشترک خود بر سه بند زیر تأکید کرده‌اند:

۱.  هرکس به سرزمین‌های اشغالی سفر کند یا با رژیم صهیونیستی ارتباط بگیرد، مؤید و حامی رویکرد جنایتکارانه این رژیم در نظر گرفته می‌شود و در چارچوب قانون اساسی عراق، امکان پیگرد قانونی او وجود دارد.

۲.  ارتباط و همکاری با رژیم صهیونیستی، جاسوسی و خیانت به کشور برشمرده می‌شود.

۳.  ملت، دولت و گروه‌های ملی عراق هرگونه عادی‌سازی روابط با صهیونیست‌ها را مردود و غیرقابل قبول می‌دانند؛ از این رو هرکس خلاف این اصل عمل کند، مسؤولیت تبعات قانونی، شرعی و واکنش‌های مردمی بر عهده خود اوست.

خاطرنشان می‌شود که چندی پیش رسانه‌های صهیونیستی با ذوق‌زدگی مدعی شدند تعدادی از فعالان سیاسی عراق به‌طور مخفیانه به فلسطین اشغالی و مناطق صهیونیست‌نشین سفر کرده‌اند.

 

العربية
copy

قيادات المقاومة العراقية: لا نسمح بتطبيع العلاقات مع اسرائيل


وقع عدد من قيادات الحشد الشعبي وثيقة هامة، واصفين أي جهود للتطبيع مع الكيان الصهيوني بالخيانة التي يعاقب عليها منفذوها.


أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية أن قيادات الحشد الشعبي العراقي وقعوا على وثيقة هامة في خضم التحركات التي يقوم بها بعض العملاء لتطبيع العلاقات مع الكيان الصهيوني.

ومن ضمن من وقع على هذه الوثيقة هم؛ نائب قائد الحشد الشعبي "ابو مهدي المهندس"، الامين العام للمقاومة الاسلامية حركة النجباء الشيخ "أكرم الكعبي"، امين عام فيلق بدر "هادي العامري"، امين عام عصائب اهل الحق الشيخ "قيس الخزعلي"، وممثل كتائب حزب الله "ابو حسين الحميدي".

وجاء في نص الوثيقة أننا براء من بعض الشخصيات الفاقدة للارادة والمطبعة مع الصهاينة، ونحذر من استغلال امريكا والكيان الصهيوني لهؤلاء الاشخاص.

وأكد قيادات المقاومة العراقية في نص البيان على ثلاثة موارد:

۱.  كل من يسافر الى الاراضي المحتلة او يتواصل مع الكيان الصهيوني، سيثبت تأييده ودعمه للنهج الاجرامي الصهيوني وسيتم معاقبته وفق الدستور العراقي.

۲.  أن التواصل مع الكيان الصهيوني والتعاون معه، يعد تجسسا وخيانة للبلاد.

۳.  أن الشعب والحكومة والفصائل العراقية ترفض جميع أنواع التطبيع مع الصهاينة ولم تقبله ابدا؛ ولذلك كل من يعمل خلافا لهذا الاصل، عليه أن يتحمل جميع التبعات القانونية والشرعية والردود الشعبية.

الجدير بالذكر أن وسائل الاعلام الصهيونية كشفت قبل فترة عن سفر عدد من النشطاء السياسيين العراقيين بشكل غير معلن الى الاراضي المحتلة والمناطق التي يسيطر عليها الصهاينة.

 

English

Commanders of the Iraqi Resistance: We never permit the normalization of relation with Israel

 

A group of the top-rank commander of the Iraqi Popular Mobilization Forces, signing an important document, described any attempt for getting close to the Zionist Regime as treason.

 

According to the report of al-Nujaba’s Centre for Relations and Media Affairs in Iran, some commanders of the Iraqi Popular Mobilization Forces, in a response to the attempts made by some traitorous people for normalization of relations with the Zionist Regime, signed a memorandum of understanding.

The signatories of the aforesaid document include; the deputy commander of the Popular Mobilization Forces, Abu Mahdi al-Muhandis, the secretary general of al-Nujaba Islamic Resistance, Sheikh Akram al-Kaabi, the secretary general of Badr Organisation, Hadi al-Ameri, the secretary general of Asaib Ahl al-Haq, Sheikh Qais al-Khazali and the secretary general of Kataib Hezbollah, Abu Hussain al-Hamidi.

The document, denouncing such weak and compromising Iraqi figures for their attempts, warns against the abuse of them made by the US and the Zionist Regime.

Through the said text, the commanders of the Iraqi Resistance stress the following three clauses:

1. Anyone who travels to the occupied regions or begins relation with the Zionist Regime will be regarded as the corroborator and advocate of the criminal approach of this regime, and accordingly, due to the Iraqi Constitution, such attempts will be prosecutable.

2. Any relation or cooperation with the Zionist Regime will be regarded as the act of espionage and treason against the country.

3. The nation, government and national groups of Iraq disapprove of any relation with Zionists and regard it as unacceptable; thereby, anyone who acts otherwise, will be responsible for the legal and canonical consequences of and the public reactions to such deeds.

It should be pointed out that, recently some Zionist media have excitedly claimed that some political Iraqi activist secretly traveled to the occupied regions and the areas resided by the Zionists.

 

آخرین اخبار