کنگره آمریکا:

تحریم «نُجَباء» 90 روز دیگر رسماً توسط ترامپ اعمال می‌شود

کنگره ایالات متحده آمریکا در گزارشی تفصیلی با بیان اتهاماتی واهی نسبت به مقاومت اسلامی نُجَباء اعلام کرد: در دوره‌ای 90 روزه پس از تصویب، رییس جمهور موظف است تحریم‌های معین شده نسبت به جنبش حزب الله نُجَباء و افراد خارجی که مسوول، مامور و یا مرتبط با آن هستند را اعمال کند.

فارسی

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، وب‌سایت رسمی کنگره ایالت متحده آمریکا روز دوشنبه 22 آبان‌ماه در گزارشی جدید تحت عنوان "کنگره آمریکا طی لایحه‌ای در نظر دارد پراکسی‌های (نیروهای نیابتی) ایران در سال 2017 را تحریم کند" به جزئیات این اقدام پرداخت.

لایحه موسم به «H. R. 4238» برای تحریم‌های مرتبط با تروریسم خودخوانده واشنگتن علیه گروه‌های مقاومت از جمله مقاومت اسلامی نُجَباء است تا در سنا و مجلس نمایندگان به تصویب برسد.

کنگره ایالات متحده در این گزارش، نتیجه تحقیقات و بررسی‌های لایحه مزبور که پیش‌تر مطرح کرده بود را بر روی خروجی وبسایت رسمی خود قرار داد.

در این گزارش آمده است: کنگره در نتیجه تحقیقات خود پی‌ برده است که آموزش، بودجه و تسلیحات نُجَباء از سوی نیروی قدس و سپاه پاسداران ایران تامین می‌شود و حزب الله لبنان، مستشار و آموزش دهنده آنان است.

این وبسایت حکومتی آمریکا افزوده است: نُجَباء نیروهای خود را برای حمایت از رژیم بشار اسد در سوریه مسقر کرده و از جمله نبردهای آنان در سوریه، حضور در محاصره حلب در سال 2016 بوده است.

کنگره درمورد دبیرکل مقاومت اسلامی نُجَباء نیز نوشته است: نُجَباء به رهبری اکرم الکعبي از سوی وزارت خزانه داری آمریکا طبق دستور اجرایی 13438، متهم به تهدید صلح و ثبات در عراق شده است. الکعبي بنابر اعلام دولت ایالات متحده، در چندین حمله خمپاره‌ای و راکتی علیه منطقه بین المللی یا منطقه سبز (المنطقة الخضراء) بغداد در ابتدای سال 2008 شرکت داشته است.

همچنین افزوده است: الکعبي و سایر فرماندهان نُجَباء از دستورات ]آیت الله العظمی سید[ علی خامنه‌ای رهبری عالی ایران پیروی می‌کنند و در مارس 2016 نیز حمایت خود از حزب الله لبنان را اعلام کرده‌اند.

کنگره ایالات متحده در این گزارش، بر مواضع حمایتی خود نسبت رژیم غاصب صهیونیستی تاکید و اعلام کرد: سخنگوی نُجَباء در سال 2017 اظهار داشته که این گروه، واحدی را برای آزادسازی بلندی‌های جولان از کنترل اسرائیل تشکیل داده است و این گروه، نقش مهمی را در امنیت راه میان ایران و لبنان برای رساندن کمک‌های نظامی به حزب الله لبنان ایفا می‌کند.

گزارش مزبور تصریح کرده است: تحریم‌های توصیف شده در این بخش، تحریم‌های قابل اجرا برای یک فرد خارجی مطابق با دستور اجرایی شماره 13224 (50 U.S.C 1701) مرتبط با بلوکه کردن دارایی‌ها و ممنوعیت تراکنش بین افرادی که مرتکب، تهدید به ارتکاب و یا حمایت از تروریسم هستند.

این وبسایت حکومتی آمریکا در جمع بندی اتهامات فوق نوشت: بدین ترتیب، جنبش حزب الله نُجَباء از سوی ایالات متحده به عنوان گروه تروریستی خارجی شناخته می‌شود.

کنگره در پایان گزارش خود، روند اجرای لایحه را اینگونه شرح داد: در دوره‌ای 90 روزه بعد از تصویب این قانون، رییس جمهور موظف است تحریم‌های معین شده نسبت به جنبش حزب الله نُجَباء و افراد خارجی که مسوول، مامور و یا مرتبط با آن هستند را اعمال کند.

گفتنی است، وبسایت رسمی کنگره ایالت متحده آمریکا، لایحه «H. R. 4238» را بصورت اجمالی و بدون توضیح در تاریخ ١٣ آبان ١٣٩٦ اعلام کرده بود.

العربية
copy

الكونغرس الامريكي: سيتم تطبيق الحظر على "النجباء" من قبل ترمب خلال 90 يوما 


الكونغرس الامريكي نسب في تقرير مفصل تهم واهية الى المقاومة الاسلامية حركة النجباء، معلنا أنه على الرئيس الامريكي أن يطبق الحظر الذي ينص عليه القانون على المقاومة الاسلامية حركة النجباء والشخصيات الاجنبية المسؤولة او المرتبطة بها خلال فترة لا تزيد عن 90 يوما. 


أفاد مکتب الاعلام والعلاقات لحرکة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن الموقع الرسمي للكونغرس الامريكي نشر يوم الاثنين 13 نوفمبر 2017 تقريرا حول "قانون الكونغرس الامريكي لفرض الحظر على وكلاء ايران في المنطقة خلال عام 2017"، وشرح تفاصيل القانون.
مسودة القانون الموسوم بـ "H. R. 4238" تنص على ضرورة فرض الحظر على الجماعات الارهابية بزعم واشنطن ومن ضمن هذه الحركات هي المقاومة الاسلامية حركة النجباء وتم تسليم المسودة الى الكونغرس ومجلس الشيوخ الامريكي للبت فيها.
ووضع الكونغرس الامريكي نتيجة التحريات والتحقيقات حول مسودة القانون التي تم طرحها في الماضي على موقعها الرسمي يوم الاثنين.
وجاء في التقرير؛ ثبت للكونغرس من خلال دراساته وتحرياته أن التدريب والميزانية والتسليح الذي تحصل عليه حركة النجباء يتم تأمينها من قبل فيلق القدس والحرس الثوري الايراني و يؤدي حزب الله اللبناني مهمة الاستشارة والتدريب لهذه الحركة.
ويضيف موقع الكونغرس الامريكي أن النجباء اوفدت مقاتليها الى سوريا للدفاع عن نظام بشار الاسد ومن ضمن العمليات التي قامت بها في سوريا هي محاصرة مدينة حلب سنة 2016.
وكتب الكونغرس حول الامين العام للمقاومة الاسلامية حركة النجباء: أن امين عام النجباء متهم بتهديد السلم والاستقرار في العراق وفق قانون 13438 الصادر عن وزارة الخزانة الامريكية. الكعبي وبحسب اعلان الحكومة الامريكية شارك في قصف المنطقة الدولية المعروفة بالمنطقة الخضراء في بغداد بقذائف الهاون خلال عام 2008. 
ويضيف التقرير أن الكعبي وباقي قيادات الحشد الشعبي يأتمرون باوامر [اية الله العظمى السيد] علي الخامنائي المرشد الاعلى للجمهورية الاسلامية واعلن الكعبي في سنة 2016 دعمه لحزب الله اللبناني.
ويؤكد الكونغرس الامريكي في تقريرة دعمه التام للكيان الصهيوني الغاصب، معلنا أن المتحدث الرسمي باسم النجباء اعلن في سنة 2017 عن تأسيس لواء في حركة النجباء مهمته تحرير الجولان السوري المحتل من براثن اسرائيل، وأن هذه الحركة تلعب دورا هاما في تأمين الطريق الواصل بين ايران ولبنان لايصال المساعدات العسكرية لحزب الله اللبناني.
ويذكر التقرير أن العقوبات المبينة في هذا القسم هي واجبة التطبيق فيما يتعلق بشخص أجنبي عملا بالأمر التنفيذي 13224 (50 U.S.C 1701) المتعلق بحظر الممتلكات وحظر المعاملات مع الأشخاص الذين يرتكبون الجرائم أو يهددون السلم والاستقرار أو يدعمون الإرهاب.
وأنتهى موقع الكونغرس الامريكي الرسمي بالنتيجة التالية: وفق ما ذُكر أن الولايات المتحدة تعتبر حركة حزب الله النجباء عصابة ارهابية أجنبية.
وشرح الكونغرس الامريكي في الختام طريقة تطبيق القانون بالشكل التالي: ينبغي على الرئيس الامريكي أن ينفذ الحظر الذي ينص عليه القانون على المقاومة الاسلامية حركة النجباء والشخصيات الاجنبية المسؤولة او المرتبطة بها خلال فترة لا تزيد عن 90 يوما.
الجدير بالذكر أن الموقع الرسمي للكونغرس الامريكي اعلن عن مرسوم «H. R. 4238» بشكل اجمالي ودون توضيح في تاريخ 4 نوفمبر 2017.

English

US Congress:

Sanctions will be officially imposed on al-Nujaba by Trump in 90 days

 

In a detailed report, the United States’ Congress made false accusations against the al-Nujaba Islamic Resistance movement, saying, “Beginning on the date that is 90 days after the date of the enactment of this Act, the President ‎shall impose the sanctions described in subsection (b) with respect to Asaib Ahl al-Haqq (AAH) ‎and Harakat Hizballah al-Nujaba (al-Nujaba) and foreign persons that are officials, agents, or ‎affiliates of AAH or al-Nujaba.”

 

According to the Communication and Media Affairs Centre of al-‎Nujaba in Iran‎, on November 13, 2017, the official website of the United States’ Congress, issued a report entitled “Iranian Proxies Terrorist Sanctions Act of 2017” and provided details about this act.

The bill, which is officially titled “H.R. 4238” which is concerns the imposition of sanctions on Islamic Resistance groups which Washington considers “terrorists,” including the al-Nujaba Islamic Resistance movement is to be approved by the Senate and House of Representatives.

In this report, the United States Congress posted the results of its previous research on the bill on its official website.

The report states, “[As a result of its research] Congress finds the following: Asaib Ahl al-Haqq (AAH) and al-Nujaba are provided training, funding, and arms by the Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), IRGC-Quds Force, and mentored by Lebanese Hezbollah. AAH leader, Qays al-Khazali, has pledged allegiance to Iran’s Supreme Leader, [Grand Ayatollah Sayyed] Ali Khamenei.”

The United States government website added, “AAH and al-Nujaba deploy forces to Syria to fight on behalf of the Bashar al-Asad regime, including participating in the 2016 siege of Aleppo where the United Nations High Commissioner for Human Rights alleges pro-government Iraqi militia groups executed dozens of civilians.”

The United States Congress also wrote about the secretary-general of the al-Nujaba Islamic Resistance movement: “al-Nujaba is led by Akram al-Kaabi, who was designated by the Department of the Treasury under Executive Order 13438 for threatening the peace and stability of Iraq. According to the United States Government, al-Kaabi participated in multiple mortar and rocket attacks on the International Zone, or Green Zone, in Baghdad in early 2008.”

He added, “al-Kaabi and other al-Nujaba commanders have claimed they follow orders of the Supreme Leader, [Grand Ayatollah Sayyed] Ali Khamenei, and declared in March 2016 [their] support for Lebanese Hezbollah.”

In this report, the United States Congress reiterated its support for the Zionist occupying regime and stated, “In 2017, an al-Nujaba spokesman declared that it had formed a unit tasked to ‘liberate’ the Golan Heights from Israeli control and reports indicate the group is playing a key role in securing a land route between Iran and Lebanon to provide military aid to Lebanese Hezbollah.”

The report states, “The sanctions described in this subsection are sanctions applicable with respect to a foreign person pursuant to Executive Order 13224 (50 U.S.C. 1701 note; relating to blocking property and prohibiting transactions with persons who commit, threaten to commit, or support terrorism).”

A United States government website wrote in the summary of the above accusations, “Thus, the Harakat Hezbollah al-Nujaba movement is recognized by the United States as a foreign terrorist group.”

At the end of its report, the United States Congress described the implementation of the bill as follows, “Beginning on the date that is 90 days after the date of the enactment of this Act, the President shall impose the sanctions described in subsection (b) with respect to Asaib Ahl al-Haqq (AAH) and Harakat Hezbollah al-Nujaba (al-Nujaba) and foreign persons that are officials, agents, or affiliates of AAH or al-Nujaba.”

It is worth mentioning that the official website of the United States Congress, bill H.R. 4238 was announced briefly and without explanation on November 4, 2017.

گالری
آخرین اخبار