روداو: «نُجَباء و حزب‌الله» دوقلوهای جداناپذیر مقاومت هستند

شبکه روداو طی گزارشی در وبسایت خود نوشت: حزب الله لبنان و نُجَباء همچون دوقلوهای مقاومت هستند که نمی‌توان آن‌ها را از یکدیگر جدا کرد.

فارسی

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، وب‌سایت شبکه خبری "روداو" (Rudaw) روز دوشنبه اول آبان‌ماه سال جاری به بهانه استقرار رزمندگان یک تیپ از لشکر 12 مقاومت اسلامی نُجَباء در شهر مرزی ربيعة در گزارشی که به زبان انگلیسی منتشر کرد، به نقش این گروه مقاومت در منطقه پرداخت.

این شبکه با اینکه رسماً متعلق به اقلیم کردستان کشور عراق بوده و برنامه‌های خود را از اربیل روی آنتن می‌فرستد؛ با "شبه نظامی" خواندن رزمندگان عراقی نُجَباء، اعلام کرد که این نیروها با بیرون راندن نظامیان پیشمرگه از "ربیعة"، در مرز عراق و سوریه مستقر شدند.

منبع فوق در این گزارش آورده است: «سید هاشم الموسوي» سخنگوی رسمی نُجَباء هدف از استقرار نیروهای خود به ربیعة را جلوگیری از تخریب روستاها و جابجایی مردم عنوان کرده است و این درحالی است که شورای امنیت منطقه کردستان روز دوشنبه 16 اکتبر (24 مهر 1396) هشدار داده بود که نیروهای شیعه در حال اعزام به مرزهای منطقه کردستان هستند.

این شبکه کُردی با ذکر اینکه "نیروهای ویژه نُجَباء به این منطقه اعزام شده‌اند" اعلام کرد: نُجَباء متشکل از نیروهای عراقی است که روابط نزدیکی با ایران و حزب‌الله لبنان دارد و هم در سوریه و هم در عراق فعال است.

روداو، مقاومت اسلامی نُجَباء را "یکی از مهمترین نیروهای نظامی در عراق" توصیف و با استناد به گزارش اختصاصی رویترز درمورد این گروه مقاومت در ماه گذشته میلادی، آن را به تلاش برای ایجاد هلال شیعی متهم کرد.

همچنین در ادامه آمده است: این هلال شیعی برای آن است تا تهران به دمشق متصل شود و حزب الله این مسیر را "محور مقاومت" می‌نامد.

این شبکه نزدیک به بارزانی، تصریح کرد: حزب الله لبنان و نُجَباء همچون دوقلوهای مقاومت هستند که نمی‌توان آن‌ها را از یکدیگر جدا کرد.

روداو افزوده است: همانطور که روزنامه آمریکایی لانگ وار (Long War) نوشت که الموسوي در ماه مارس میلادی گفته است "مسئولیت خون حزب الله که در عراق به زمین ریخته شده، تا زمانی که زنده‌ایم بر دوش ماست".

این شبکه در پایان گزارش بار دیگر با تاکید بر روابط نزدیک سران مقاومت اسلامی نُجَباء با نیروی قدس سپاه پاسداران، خاطرنشان کرد: این گروه به شدت از «قاسم سلیمانی» فرمانده سپاه قدس ایران ــ که مشاور نظامی نیروهای شیعه تحت امر الحشد الشعبی است ــ تمجید می‌کند.

 

العربية
copy

روداو: "النجباء وحزب الله" توأمان المقاومة اللتان لن ينفكا ابدا

 

کتبت قناة روداو في تقرير على موقعها: أن النجباء وحزب الله توأمان المقاومة ولا يمكن خلق شرخ بينهما.

 

أن موقع قناة روداو (Rudaw) نشر تقريرا باللغة الانجليزية يوم الاثنين 23 أكتوبر الماضي اثر انتشار لواء 12 التابع للمقاومة الاسلامية حركة النجباء في بلدة ربيعة الحدودية وقام بتحليل دور هذا الفصيل المقاوم في المنطقة.

ان هذه القناة هي قناة رسمية تابعة لاقليم كردستان العراق وتبث برامجها من اربيل؛ وصفت القناة المقاومة الاسلامية حركة النجباء بـ "الميليشيات" واعلنت أن هذه القوات استقرت في الحدود العراقية السورية بعد طرد البيشمركه من "ربيعة".

وذکرت القناة في تقريرها: أن المتحدث الرسمي باسم حركة النجباء "السيد هاشم الموسوي" اعلن أن "الهدف من استقرار هذه القوات في ربيعة هو منع تخريب القرى وتهجير الناس منها"، متابعة أن هذا الامر حصل بعدما حذرت لجنة الامن القومي في اقليم كردستان يوم الاثنين 16 اكتبر من محاولة فصائل الشيعية لاستقرار قواتها في حدود اقليم كردستان.

وذكرت قناة روداو الكردية أنه "تم ايفاد القوات الخاصة التابعة لحركة النجباء الى هذه المنطقة"، واعلنت: ان النجباء فصيل يشكل العراقيين قوامه الاساسي وهو مقرب من ايران وحزب الله اللبناني وينشط في سورية والعراق.

ووصفت روداو، حركة المقاومة الاسلامية النجباء بأنها من أهم الحركات العسكرية في العراق، واستندت الى تقرير وكالة رويترز حول حركة النجباء انتشر الشهر الماضي واتهمت الحركة بالتخطيط الى تشكيل الهلال الشيعي.

وتابعت القناة، ان الهدف من تشكيل الهلال الشيعي هو اتصال طهران بدمشق وبيروت، موضحة أن حزب الله يسمي هذا الطريق بـ"محور المقاومة".

وصرحت هذه القناة المقربة من بارزاني، أن النجباء وحزب الله توأمان المقاومة ولا يمكن خلق شرخ بينهما.

وتابعت القناة أن صحيفة لانك وار الامريكية (Long War) نقلت عن الموسوي في مارس الماضي أن "دم قوات حزب الله الذي جرى على ارض العراق يقع على عاتقنا طالما كنا احياء".

وختمت القناة مشيرة الى العلاقات الواسعة بين المقاومة الاسلامية حركة النجباء مع لواء القدس التابع للحرس الثوري، موضحة أن هذه الحركة تمدح كثيرا "قاسم سليماني" قائد لواء القدس – مستشار القوات الشيعية التابعة للحشد الشعبي-.

English

Rudaw: al-Nujaba and Hezbollah are inseparable twins of Islamic Resistance

 

In a report on its website, the Rudaw Media Network wrote, “Lebanon’s Hezbollah and the al-Nujaba are like twins of the Islamic Resistance that cannot be separated from each other.”

 

According to the Communication and Media Affairs Centre of al-‎Nujaba in Iran‎, the website of the Rudaw Media Network published a report in English on October 23, 2017, regarding the pretext of stationing a brigade of the twelfth division of al-Nujaba in the Iraqi border town of Rabi’ah and addressed the role of this Islamic Resistance group in the region.

Although the media network officially belongs to the Kurdistan Region of Iraq and broadcasts its programs from Erbil, by describing the Iraqi fighters as a “militia,” al-Nujaba announced that the forces had been deployed on the Iraqi-Syrian border by expelling Peshmerga troops from Rabi’ah.

The source said in the report, Sayyid Hashim al-Musawi, the official spokesman of al-Nujaba, stated that the purpose of deploying his forces in Rabi’ah was to prevent the destruction of villages and the displacement of people, while on October 16, 2017, the Kurdistan Regional Security Council  had warned that Shi’ah forces are being sent to the borders of the Kurdistan Region.

The Kurdish media network said that the al-Nujaba Special Forces have been sent to the region and added, “al-Nujaba consists of Iraqi forces that have close ties to Iran and Hezbollah in Lebanon and are active in both Syria and Iraq.”

Rudaw described al-Nujaba as “one of the most important military forces in Iraq” and citing a special Reuters report on the Islamic Resistance group last month, it accused al-Nujaba of trying to create a “Shi’ah crescent.”

It goes on to say, “This is the Shi’ah crescent to connect Tehran to Damascus and Hezbollah calls this route the ‘Axis of Resistance.’”

The network close to Nechirvan Barzani [the president of Kurdistan Region] stated, “Hezbollah and the al-Nujaba are like twins of the Islamic Resistance that cannot be separated from each other.”

As the American newspaper Long War Journal wrote, Sayyid al-Musawi said in March that “the responsibility for the blood of Hezbollah shed in Iraq lies with us as long as we live.”

At the end of the report, the network once again emphasized the close relations between the leaders of al-Nujaba and the Quds Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps, noting, “The group strongly praises Qasem Soleymani, the commander of Iran’s Quds Force who was a military adviser to Shi’ah forces under the Popular Mobilization Forces.”

گالری
آخرین اخبار