دبیرکل نُجَباء در پیامی به دکتر روحانی:

تبریک مقاومت عراق را اعلام می‌دارم/ مشارکت بی‌نظیر ملت ایران در انتخابات

شیخ اکرم الکعبی به نمایندگی از مقاومت اسلامی عراق در پیامی انتخاب رئیس‌جمهور منتخب را تبریک گفته و مشارکت بالای ملت ایران در دوازدهمین دوره انتخابات را ستود.

فارسی

به گزارش مرکز ارتباطات و امور رسانه‌ای نُجَباء در ایران، دبیرکل مقاومت اسلامی نُجَباء در پیامی به حجت‌الاسلام والمسلمین روحانی، انتخاب مجدد وی از سوی ملت ایران را تبریک گفت.

حجت‌الاسلام والمسلمین «اکرم الکعبی» با اشاره به حضور پر شور و مشارکت بالای مردم در این دوره از انتخابات تاکید کرد: این ملت ثابت کرد که کشورها تنها به وسیله فرزندان و مردان آن آباد می‌شوند.

در این پیام همچنین آمده است: مشارکت بی‌نظیر ملت ایران در انتخابات ریاست جمهوری نشان‌دهنده آزادی است که امام خمینی(قدس سره) زمینه ساز آن شد.

بر پایه این خبر، متن کامل پیام به شرح ذیل است:

 

جناب حجت‌الاسلام والمسلمین حسن روحانی
ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران


سلام علیکم و رحمة الله و برکاته


تبریک و تهنیت صمیمانه خویش و فرزندان مقاومت اسلامی در عراق را به جنابعالی که برای دومین بار به ریاست جمهوری ایران اسلامی برگزیده شده‌اید، تقدیم می‌دارم.

پایداری و توفیق شما در خدمت به اسلام و مسلمین، حرکت در مسیر بنیانگذار انقلاب اسلامی امام خمینی(ره) و یاری مظلومان جهان را از خداوند مسألت دارم که بدون شک این‌ها، ویژگی مردان مؤمنی است که زمینه ساز حکومت قائم آل محمد(ص) خواهند بود.

همچنین مراتب احترام و تقدیر بی‌شمار خود را به ملت ایران ابراز می‌دارم. ملتی که ثابت کرد کشورها تنها به وسیله فرزندان و مردان آن آباد می‌شوند.

مشارکت بی‌نظیر ملت ایران در انتخابات ریاست جمهوری نشان‌دهنده آزادی است که امام خمینی(قدس سره) زمینه‌ساز آن شد و اکنون فرزندان این سرزمین، پیروزی‌ها و فتوحات متوالی را برای این کشور به ارمغان می‌آورند و راه را برای منجی عالم بشریت؛ امام مهدی(عج) هموار می‌کنند.

این آزادی فراگیر در جمهوری اسلامی در حالی محقق شده که این کشور در جبهه‌های مختلفی به مبارزه پرداخته است و نقش مهمی در رویارویی با ظلم و یاری مظلومین در همه جای عالم دارد و دشمنان در کمین‌اند تا پیروزی‌ها و موفقیت‌های سیاسی ایران را در عرصه‌های مختلف ناکام بگذارند.

اما دعای آخر ما: خداوندا جمهوری اسلامی ایران و مسلمانان جهان را نصرت فرما، اسلام را سربلند و باطل را خار و ذلیل گردان و پیروزی را قرین مومنین بنما که تو شنوا و دانایی.


اکرم الکعبی
دبیرکل مقاومت اسلامی نُجَباء

العربية
copy

في رسالة للدكتور روحاني:

مشاركة لا مثيل لها للشعب الإيراني في الانتخابات

 

هنأ الشيخ أكرم الكعبي نيابة عن المقاومة الإسلامية العراقية انتخاب الرئيس روحاني وأشاد بالمشاركة العالية للشعب الإيراني في الانتخابات الرئاسية في دورتها الثانية عشرة.

 

أفاد مكتب الاعلام والعلاقات لحركة النجباء في الجمهورية الاسلامية، أن الأمين العام للمقاومة الإسلامية حركة النجباء هنأ في رسالة للشيخ حسن روحاني إعادة انتخابه من قبل الشعب الإيراني.

وأشار الشيخ "أكرم الكعبي" إلى الحضور الحماسي والمشاركة العالية للشعب الايراني في هذه الانتخابات،  مؤكدا أن هذا الشعب أثبت أن الدول لا يبنيها سوى أبنائها ورجالها.

وجاء في الرسالة أيضا: إن المشاركة غير المسبوقة للشعب الإيراني في الانتخابات الرئاسية تظهر الحرية التي أرسى دعائمها الإمام الخميني (قدس سره).

 

ولكم فيما يلي نص البيان:

 

فخامة رئيس جمهورية إيران الإسلامية

سماحة الشيخ حسن روحاني

 

سلام علیکم ورحمة الله وبرکاته

 

 

أتقدم بخالص التهاني نيابة عن نفسي وعن ابناء المقاومة الإسلامية في العراق إلى فخامتكم بمناسبة اعادة انتخابكم رئيساً لإيران الإسلامية للمرة الثانية.

أسأل الله الثبات لكم والتوفيق في خدمة الإسلام والمسلمين، والسير في نهج مؤسس الثورة الإسلامية الإمام الخميني (رحمه الله)، ومساعدة المظلومين في العالم ولا شك أن هذه هي صفات الرجال المؤمنين الذين يمهدون لحكم قائم ال محمد (صلى الله عليه واله وسلم).

كما أعرب عن احترامي وتقديري الكبير للشعب الايراني، هذا الشعب الذي أثبت أنه لا يمكن بناء الأمم إلا بجهود أبنائها ورجالها.

إن المشاركة غير المسبوقة للشعب الإيراني في الانتخابات الرئاسية تدل على الحرية التي أرسى دعائمها الإمام الخميني (قدس سره)، والآن أبناء هذه الأرض يحققون انتصارات وانجازات متتالية لهذا البلد ويمهدون الطريق لظهور منقذ البشرية؛ الإمام المهدي (ع).

وقد تحققت هذه الحرية الشاملة في الجمهورية الإسلامية بينما حارب هذا البلد على جبهات مختلفة ولعب دورًا مهمًا في مواجهة الظلم ومساعدة المظلومين في جميع أنحاء العالم  والأعداء في كمين لإفشال انتصارات إيران السياسية ونجاحاتها في مختلف المجالات.

لكن صلاتنا الأخيرة: اللهم انصر جمهورية إيران الإسلامية ومسلمي العالم، وانصر الإسلام، وأذل الباطل، واجعل النصر قرين المؤمنين، فأنت السميع العليم.

 

اکرم الکعبي

أمين عام المقاومة الإسلامية حركة النجباء

English

In a message to Dr. Rouhani:

Iraqi Islamic Resistance congratulates Iran on elections | Unparalleled participation of the Iranian people in the elections

 

On behalf of Iraq’s Islamic Resistance, Hujjat al-Islam al-Kaabi offered his congratulations to Dr. Rouhani on his re-election as the president of Iran and praised the high participation of the Iranian people in the twelfth election.

 

According to the Communication and Media Affairs Centre of al-‎Nujaba in Iran‎, Hujjat al-Islam Akram al-Kaabi, the secretary-general of al-Nujaba, congratulated Dr. Hasan Rouhani on his re-election by the Iranian people in a message to him.

His Eminence referred to the enthusiastic presence and high participation of the people in this election period and emphasized, “This nation proved that countries can only be developed by their children and men.”

The message also states, “The unparalleled participation of the Iranian people in the presidential election demonstrates the freedom that Imam Khomeyni laid the groundwork for.”

Based on this news, the full text of the message is as follows,

 

Dear Hujjat al-Islam wal-Muslimin Hasan Rouhani,

The Honourable President of the Islamic Republic of Iran

May the peace, mercy and blessings of God be upon you,

I extend my sincere congratulations and salutations to you and the children of the Islamic Resistance in Iraq to Your Excellency, who has been elected as the president of the Islamic Republic of Iran for the second time.

I ask God for your steadfastness and success in serving Islam and Muslims, progressing on the path of the founder of the Islamic Revolution, Imam Khomeyni, and helping the oppressed of the world. Undoubtedly, these are the characteristics of the believing men who will be the basis of the government of the Qa’im Al Muhammad (The One Who Rises Up of the Family of Muhammad].

I also express my innumerable respect and appreciation to the people of Iran. This nation proved that countries can only be developed by their children and men.

The unparalleled participation of the Iranian people in the presidential election demonstrates the freedom that Imam Khomeyni laid the groundwork for and now the children of this land are bringing about successive victories and conquests to this country and paving the way for the saviour of the world, Imam al-Mahdi.

This universal freedom has been achieved in the Islamic Republic while this country has fought on various fronts and has played an important role in confronting oppression and helping the oppressed all over the world and the enemies are lurking in hideouts to thwart Iran’s political victories and successes in various fields.

But our last prayer: Oh God, grant victory to the Islamic Republic of Iran and the Muslims of the world, glorify Islam, humiliate falsehood and bring victory to the believers for you are the All-Hearing, the All-Knowing.

 

Akram al-Kaabi

Secretary-General of the al-Nujaba Islamic Resistance Movement

آخرین اخبار