واکنش نُجَباء به ترور ابوباقر الساعدی؛
صبرمان به‌سر رسید/ هنگام کارزار است
جنبش نُجَباء در پی ترور یکی از فرماندهان شاخص مقاومت، اعلام کرد که جنایت دشمن آمریکایی بدون مجازات نخواهد ماند.
به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی نمایندگی نُجَباء در ایران، به‌دنبال ترور شهید «ابو باقر الساعدی» از فرماندهان الحشد الشعبی و کتائب
حزب‌الله
عراق توسط اشغالگران آمریکایی، جنبش مقاومت اسلامی نُجَباء بیانیه‌ای به شرح زیر صادر کرد:
ای رزمندگان قهرمان مقاومت که با اشغالگر وحشی می‌جنگید! اینک هنگام کارزار شماست. به‌خدا سوگند که مرگ یک‌بار است؛ پس چه بهتر که شرافتمندانه باشد و در مسیر تقاص خون شهدا از آمریکا و متحدانش و ضربه وارد کردن به شرکا و منافعش رقم بخورد.
بگذارید از این به بعد همین شیوه را به‌عنوان مساله و راهکار اصلی در اولویت قرار دهیم.
پرنده‌های متجاوز آمریکایی که با نقض حاکمیت ما بدون مواجه شدن با هیچ بازدارنده‌ای در آسمان کشورمان جولان می‌دهند، امروز در وسط پایتخت عراق یکی از فرماندهان مجاهد حشد و کتائب حزب‌الله «ابو باقر الساعدی» را ترور کردند.
با توجه به اینکه وی منتسب به نهادی رسمی بود که زیرمجموعه فرماندهی کل نیروهای مسلح عراق محسوب می‌شود، این پرسش خودنمایی می‌کند که سیادت و حرمت خون و تمامیت ارضی ما کجا رفته است؟!
ای ملت عراق! ببینید چگونه خون‌تان را بی‌ارزش می‌شمارند! به‌خدا قسم که این وضعیت به رزمندگان حشد و مقاومت خلاصه نمی‌شود؛ بلکه دامنه نیرنگ دشمن به همه کسانی که با او در تقابل باشند و حتی کسانی که خیال می‌کنند از آتش‌افروزی اشغالگران در امان‌اند، گسترش خواهد یافت.
اگر دولت عراق موضعی رسمی، قاطع و محکم اتخاذ نکند، این تجاوز آخرین نمونه نخواهد بود.
به اذن خدا واکنشی متمرکز نشان خواهیم داد و این جنایات را بدون مجازات نمی‌گذاریم. در زمان و مکان مناسب، منتظر پاسخ ما باشید و آنگاه خواهید فهمید که صبرمان به‌سر رسیده است.
al-Nujaba’s Reaction to the Assassination of Abu Baqir al-Sa’edi;
Our patience is over/ It’s battle time
Following the assassination of one of the leading commanders of the Islamic Resistance, the al-Nujaba Movement announced that the criminal action of the American enemy would not go unpunished.
According to the website of the representative office of al-Nujaba in Iran – Following the assassination of the martyr Abu Baqir al-Sa’edi, one of the commanders of Iraq’s Popular Mobilization Forces and the Kataib Hezbollah, by the American invaders, the al-Nujaba Islamic Resistance Movement issued a statement as follows:
O heroic warriors of the Resistance who are fighting against the barbaric invaders! Now is the time for your campaign. I swear to God that death is only once; Thus, it is better if it is honourable and takes place on the path of avenging the blood of martyrs from the United States and its allies and harming its partners and interests.
Let us prioritize this method as the main problem and solution from now on.
The American aggressor drones, which violate our sovereignty without facing any deterrent over the skies of our country, assassinated one of the mujahid commanders of the Popular Mobilization Forces and Kataib Hezbollah, Abu Baqir al-Sa’edi, today in the centre of the Iraqi capital.
Considering that he belonged to an official institution that is considered a subsidiary of the General Command of the Iraqi Armed Forces, this question shows that where has our sovereignty and sanctity of blood and territorial integrity gone?!
O people of Iraq! See how they consider your blood worthless! I swear to God that this situation is not limited to the fighters of the Popular Mobilization Forces and Resistance; Rather, the scope of the enemy’s trick will be extended to all those who are in conflict with him and even those who think they are safe from the arson of the invaders.
If the Iraqi government does not take an official, decisive and firm position, this aggression will not be the last example.
God-willing, we will show a concentrated reaction and we will not let these crimes go unpunished. At the right time and place, wait for our answer and then you will know that our patience is over.
النجباء مستنكرة اغتيال ابو باقر الساعدي؛
لقد نفد صبرنا/ الجريمة الأمريكية لن تبق دون عقاب
أشارت حركة النجباء إلى اغتيال احد قادة المقاومة البارزين، وأعلنت أن الجريمة الأمريكية لم تبق دون عقاب.
أفاد الموقع الإعلامي لمكتب حركة النجباء في الجمهورية الإسلامية، أن الحركة اصدرت بيانا حول اغتيال الشهيد "أبو باقر الساعدي" وهو احد قادة الحشد الشعبي وكتائب حزب الله بقصف من الاحتلال الأمريكي.
لكم فيما يلي نص البيان:
أيها المقاومون الأبطال، يا من تقاتلون المحتل الغاشم، هذا هو أوانكم وهذه معركتكم فوالله ثم والله إن هي إلا موتة واحدة فلتكن بشرف وكرامة وليكن ثأرنا لدماء الشهداء بالقصاص من أميركا وأعوانها وشركائها ومصالحها، وليكن هذا طريقنا وقضيتنا الأولى من الآن فصاعداً.
اليوم وفي وسط العاصمة العراقية يستهدف الطيران الأمريكي الغادر الذي يصول ويجول في أجوائنا منتهكاً السيادة من دون أي رادع، القائد في الحشد الشعبي وكتائب حزب الله الحاج المجاهد أبو باقر الساعدي، حيث إن القائد الساعدي ينتسب لمؤسسة رسمية عراقية مرتبطة بالقائد العام للقوات المسلحة، ما أسفر عن استشهاده، فأين السيادة وأين حرمة الدماء والأراضي؟
أيها العراقيون ليكن هذا الاستهتار بالدم العراقي نصب أعينكم، فوالله إن ذلك لن يقتصر على أبناء الحشد او رجال المقاومة فحسب وإنما ستمتد يد الغدر الى كل من يقف بوجه هذا الكيان المحتل الغاصب، بل وحتى الى من يظن أنه في مأمن من نيران الاحتلال.
إن هذا الانتهاك لن يكون الأخير إن لم يكن هناك موقف رسمي صارم وحازم من حكومة العراق.
سيكون ردنا مركّزاً بإذن الله ولن تمرَّ هذه الجرائم من دون عقاب وستعرفون وقتها أن صبرنا قد نفد وانتظروا الرد وسنختار الزمان والمكان المناسبين.
